ようこそ巣鴨地蔵通り商店街のホームページへ。



「熊本地震義捐金」を各店頭にて集まりました義捐金
120,044円を7月1日に熊本県へお送り致しました。
9月8日に第2回目義捐金
96,917円を同じく熊本県へお送り致しました。

 復興は先のことと思いますが、これからも商店街では募金活動を継続してゆきます。皆様方のご協力とご支援を宜しくお願い致します。

[巣鴨地蔵通り商店街振興組合・管理者]

ホーム > お店紹介 ミセスのファッション サン・まつみや東店

ミセスのファッション サン・まつみや東店

婦人衣料を厳選し、こだわりの有る商品を展開しております。Sサイズ-4Lサイズまで取り揃えています。
Facebookページもございます。
https://www.facebook.com/sunmatsumiya/

[衣料品店/衣料品・呉服 等]

母の日フェア実施中!

2017/5/1 13:41

新緑が眼にまぶしい季節となりました。
気候もさわやかでお出かけには最適の季節ですね。
この機会に散策&参拝にいらしてはいかがでしょう?

もうすぐ母の日が近いと言うこともあり、当店では「母の日フェア」実施中です。

カジュアルに着られてかっこいい物から、
キレイ目な一点物まで多数取り揃えています♪
また楽々ストレッチの春夏ズボンも多数入荷しております◎
この機会にお母様とお好みのお洋服を探しにいらしてくださいね!

<店休日のお知らせ>
5月の店休日は8日(月)、15日(月)、22日(月)、29日(月)です。

*不定休につき、お休みが変わることもあります。お手数ですが当日お電話頂くか、Facebookページにてご確認ください。

(イラストは「はやしひろ氏」作・商店街依頼作品)


________________
Spring & summer clothes shipment has arrived.


We handle ladies wear at Sugamo, the city of grandmas.
Our concept is unique and stylish fashion, please enjoy dressing up!

The following are available:
Tops such as cut-and-sewn, knit jumper, jacket, coats, various bottoms, dance costume, and formal wear.
Especially we have a quite reputation for our large selection of bottom wear.

Size range is S – 4L for tops, S – 7L for bottoms.
*Some of them may not be available depending on the season or item.

We are closed three days a month irregularly, please check on our Facebook or call us on the day.

We will remain closed this month on the day8,15,22,29.
________________
<簡体>
春季衣服已进货.
夏季衣服已进货.

老妇人的街道巣鸭有贩卖女装。

销售的商品有
针织衫,编织品等的上衣,夹克,外套类,各种裤子
舞蹈服装,正装。
特别是裤子类的种类丰富!评价好

上衣的尺寸为S〜4L,裤子类为S〜7L。
*根据时期,种类很有可能没有销售。

店铺休假时间为一个月3次,不定期休息。可在Facebook上确认或是,当天用电话确认。

这月的休假日为8日,15日,22日,29日.
________________
<繁体>
春季衣服已進貨.
夏季衣服已進貨.

老婦人的街道巣鴨有販賣女裝。

销售的商品有
针织衫,编织品之类的上衣,夹克,外套类,各种裤子
舞蹈服装,正装。
特别是裤子类款式丰富!评价好

上衣的尺寸为S〜4L,裤子类为S〜7L。
*根据时期,部分的款式很有可能没有销售。

店休每个月3次,不定期。可在Facebook上确认,或是当天打电话确认。

這月的休假日為8日,15日,22日,29日.
_________________
겨울제품 바겐세일 중입니다.

봄옷이 입하하였습니다.
여름옷이 입하하였습니다.

할머니의 거리 스가모에서 여성복을 다룹니다.
개성있는 화려한 옷차림이 컨셉, 꼭 멋을 즐겨 주십시오.

취급상품은
컷소우, 니트 등의 톱스, 재킷, 코트류, 각종 바지, 댄스 의상, 포멀입니다.
특히 바지 종류가 많다!라는 평판입니다.

사이즈는 상의는 S~4L까지, 바지는 S~7L까지입니다.
* 시기, 종류에 따라서는 취급하지 않는 경우도 있습니다.

점포 휴일은 월 3회, 부정기 휴일입니다. Facebook 상에서 확인하던가, 불편하시겠지만, 당일 점포로 전화해 주십시오.

올해 휴일은 8일, 15일, 22일,29일입니다.


おすすめ

母の日フェア実施中!

もうすぐ母の日ですね。
日頃の感謝を込めて、巣鴨でお母様のお洋服をコーディネイトしてみてはいかがでしょう?
洋服以外にもプレゼントにお手軽なグッズも多数取り揃えています♪

上段は初夏〜夏にかけてオシャレな日本製ブラウスジャケットです。
「他が作らないものを作りたい!」というメーカーが手がけた逸品で、生地はイタリア製・縫製は日本というこだわり様です。
形もAラインのスマート見えするデザインです♪

中段は”プレゼント人気NO1”の「フェイラー」のタオルです。
25cm角と30cm角とがありますが、価格がそれぞれ¥1280と¥1580と通常の半額程度です!!
母の日仕様のラッピングもございますのでプレゼントに迷われている方はぜひ◎

また母の日まで無料ラッピングの他に無料でカーネーションもお付けしています。
「母のプレゼントにあげたい!」という方はお気軽にお申し付け下さい。
¥5000以上お買上の方には通常+¥100の箱も無料になるサービスもございますので併せてご利用下さいね。

ぜひ散策&参拝ついでに母の日のプレゼントを探しにいらして下さいね!

お店から

業種 衣料品店  ジャンル 衣料品・呉服 等 
名称 ミセスのファッション サン・まつみや東店 
住所 東京都豊島区巣鴨3-33-7 
TEL 03-3949-1695  FAX 03-5567-7393 
営業時間 9:30-18:00 
定休日 月3回 水曜または金曜 
平均予算 - 
席数 - 
クレジットカード ○ 
設備・サービス 飲料水および椅子あります 
外国語 - 
バリアフリー 申し出てください 
ペット - 
トイレ ○(店員にお聞き下さい) 
ホームページ https://www.facebook.com/sunmatsumiya/ 
メールアドレス sunmatsu@t.toshima.ne.jp
クーポン クーポンなし
備考 不定休につき、朝9:30以降にお電話でご確認ください。
またFacebook上でも当日の休みをご確認いただけます。 

 ページの先頭へ戻る