日本の伝統文化に遭遇！！ 清水畳店さん
清水畳屋さんは1906年から営業しています。100年以上の歴史があるお店です。
今は工場で畳をつくっています。工場で作られている畳は、1畳約一時間から二時間ほどかかるのだそうです。店にある小物は下駄、座布団等など日本らしいものですが、最も売れるのは下駄だそうです。
「インタビューというのは初めてなので「どんな人かな」とちょっと緊張しながら入りました。ところが，店主さんは爽やかな笑顔で私たちを迎えてくれ、おかげでその緊張感はなくなって行きました。 （金 承龍さん）」
「靴を履いたまま部屋に入るアメリカ人は気さくな人種？
畳の部屋の日本人はきれい好き？
オンドルの好きな韓国人はアツアツHOTな人種？
その生活習慣でそれぞれの国民性って出るのでしょうね。（金 殷珠さん）」
「韓国でも昔の家はほとんどなくなり、アパートやマンションが多くあります。時代の流れの中で、明治時代から今まで家業を継いでる畳店は凄いんだと思いました。（安 賢美さん）」
「畳は外国人の私にとっては、少し厄介なものですが、日本人にとって畳とは「床であって、ベットであって、机であって、生活に係わる＜魂＞」ではないかと思います。中国人の私にはよくわかりませんが、日本の伝統文化なのだということは理解しました。（翁 美艶さん）」
取材：金 承龍さん（韓国）、金 殷珠さん（韓国）、安 賢美さん（韓国）、翁 美艶さん（中国）
留学生たちから見た地蔵通り商店街
- 一覧ページへ→
学生さんたちが自ら訳した日本語原稿をそのまま掲載しています。
※画像は手書きの母国語原稿です。
- 何 小芳さん（中国）
- 金 大順さん（韓国）
- クルンウォンチャニダーさん（タイ）
- 黄 文彦さん（台湾）
- 金 承龍さん（韓国）
- 金 殷珠さん（韓国）
- 安 賢美さん（韓国）
- 翁 美艶さん（中国）
- 張国慶さん（中国）
- 趙 惠媛さん（韓国）
- 張 美京さん（韓国）
- タナポンチンポンナピンポンさん（タイ）
- 辛 台順さん（韓国）
- メリサ イスカンダルさん（インドネシア）
- メイサヤードゥワンチュアイさん（タイ）
- 韓 定鉉さん（韓国）
- パッタラワディックンドウサディさん（タイ）
- 朴 美静さん（韓国）
- 朴慈允さん（韓国）
- 朴 英蘭さん（中国）
- 河ナレさん（韓国）
- 陳信儒さん（台湾）
編集：株式会社ワンダーネスト
