化粧品にもはちみつ？ 杉養蜂園さん
私たちが注目したのは外国人にも珍しくない「はちみつ」でした。
ですが、親切な杉養蜂園のスタッフ方々とお話をして、さらにはちみつについて詳しくなりました。
杉養蜂園では独自の生産哲学のもと『健やか農蜂業』と銘打ち、熊本・北海道で採蜜を行っているそうです。
特に四季を通じてどこかに花が咲く熊本は、蜜蜂を育てるのには絶好の環境なんだそうです。その恵まれた条件の中で、杉養蜂園は、昭和31年から養蜂業を開始し、今では全国でも最も多くの蜜蜂を飼育するまでになっています。
「日本の蜂蜜は健康的な農産物を素材とした商品だとわかりました。是非、大切な人への贈り物としたいと思います。（王丹丹さん）」
「中国でも蜂蜜が体にいいものとして飲料に入れて飲みますが、化粧品にとしてはまだ使っていないので面白いと思います。（宜佳さん）」
「私が一番びっくりした商品は化粧品です。（フーヤンさん）」
「蜂蜜といっても、いろいろな種類があり、そば・アカシア・菩提樹の蜂蜜があるなど、日本の四季が伝わって面白かった。（ダイシンさん）」
「蜂蜜の味は一種類だけだと思っていましたが、実際は何種類もたくさんあって驚きました。（ホンさん）」
「今度、またうかがったら、人気の果汁みつを買いたい。（馬さん）」
取材：王丹丹さん（中国）、宜佳さん（中国）、フーヤンさん（ベトナム）、ダイシンさん（中国）、ホン イ－ピンさん（台湾）、馬さん（韓国）ほか
留学生たちから見た地蔵通り商店街
- 一覧ページへ→
学生さんたちが自ら訳した日本語原稿をそのまま掲載しています。
※画像は手書きの母国語原稿です。 - ザヤさん（モンゴル）
- アルンゴさん（モンゴル）
- 王 秀来さん（中国）
- 金 志援さん（韓国）
- メイトューさん（ミャンマー）
- ユさん（中国）
